Wednesday, January 23, 2013




Zazil

Bilingual: English and Spanish

Hello, hello! We're ecstatic to introduce you to Zazil, our baby girl.
Her name comes from the Classical Maya language that means: Transparency of spirit, shining light.
Invocation
Invocación

She and I had 5 days of laboring work that finally lead to her birth by cesarean on January 5th 2013 at 7:45p.m.. She weight 2980 grams (6.6 lbs) measured 50 cm long (19.6 in.). Jeronimo was present at her birth and I’m very grateful for that. I have to thank all of my compañeras y amigas who guided and supported us in our plan A for an out of hospital birth and our plan B humanized hospital team as well. Many thanks to all the familia and friends that prayed, lit up candles, and sent us their energy to us in these days! Infinite thank yous!
Nantzin, Jeronimo, and Zazil


Our favorite look: the oouuu, wow look.
Nuestro favorito look: el ooohh, wow look.

Zazil's first night out of my womb
Primera noche de Zazil fuera de mi vientre




Zazil's 1st sponge bath
1er baño de esponja de Zazil
Zazil's 1st bath after her umbilical cord fell off
1er baño de Zazil despues que se le desprendio su cordón umbilical



Hola, hola! Estamos muy emocionados de presentarles a Zazil, nuestra pichi, nuestra nena.
Su nombre proviene del lenguaje Maya clásico que significa: Transparencia de espíritu, luz resplandiciente.
Ella y yo tuvimos 5 días de trabajo de parto que finalizo en un parto por cesaría el 5 de Enero del 2013 a las 7:45 p.m.. Peso 2980gramos (6.6 libras) midiendo 50 cm (19.6 pulgadas). Estoy muy agradecida que Jeronimo estuvo presente en su nacimiento. Tengo que agradecer a todas mis compañeras y amigas que nos guiaron y apoyaron en nuestro plan A para un parto fuera del hospital y nuestro equipo humanizado de hospital en nuestro plan B. Muchas gracias a la familia y amistades que rezaron, prendieron velitas, y que nos mandaron sus buenas energías asía nosotros en esos días! Infinitas gracias! 
Nantzin, Jeronimo, Zazil 

Here are some more favorite pictures of Zazil, enjoy!
Aqui hay más fotos de Zazil, disfrutenlas!
xoxoxo


 
 

Look: Cute baby in baby blue
Nena chula en azul cielo
Look: I just ate and I'm happy
Acabo de comer y estoy contenta
Froggy pose
Postura de Ranita
Look: In profound sleep. En sueño profundo


Sun bathing
Baño de sol

2 comments:

  1. Oh my god, congratulations!!!! I didn't even know you were pregnant!! She's so cute! An adorable baby girl!! Hope everything is well with the 3 of you, and that you get some sleep at night! =)Hugs, Tina H

    ReplyDelete
  2. Hello Nantzin. I'm Isabel, Jeronimo's cousin and I'm so excited about little Zazil! Thank you for sharing all the wonderful photos. I'm glad everyone is happy and healthy :) I hope to meet you both soon. You know, you guys always have a home with us in Dallas. Take care, say hi to my cuz Jero for me y mil besos a mi nueva sobrinita!

    ReplyDelete